anaconda - Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: Transport address

Translation

Source change

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Context	English	Portuguese (Brazil)
	This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file system.	Ponto de montagem inválido. O diretório %s deve estar no sistema de arquivos / .
	Time	Tempo
	Time settings	Configuração de Tempo
	Time zone	Fuso horário
	Timezone is not set.	Fuso horário não está definido.
	Timezone settings	Configurações de fuso horário
	Timezone: %s	Fuso horário: %s
	Tip:	Dica:
	To access the Red Hat CDN, a valid Red Hat subscription is required.	Para acessar a CDN da Red Hat, uma inscrição Red Hat válida é necessária.
	To use DASD disks, you must provide the device number.	Para usar discos DASD , você deve fornecer o número do dispositivo .
	To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and the iSCSI initiator name you've configured for your host.	Para usar discos iSCSI, você precisa fornecer o endereço do seu destino iSCSI e o nome do inicializador iSCSI que você configurou para seu host.
	To use zFCP-attached SCSI disks, you must provide the FCP device number. Storage WWPN and FCP LUN are necessary if the zFCP adapter is not configured in NPIV mode or when automatic LUN scanning is disabled via a kernel module parameter.	Para usar discos zFCP-attached SCSI, você precisa fornecer o número do dispositivo FCP. Armazenamento WWPN e FCP LUN são necessários se o adaptador xFCP não está configurado no modo NPIV ou quando o escaneamento automático LUN está desabilitado por meio de um parâmetro de um módulo do kernel.
	Too short	Muito curto
	Total selected space to reclaim: <b>%s</b>	Espaço total selecionado para recuperação: <b>%s</b>
	Transport	Não suportado
	Transport address	Endereço IP _destino:
	Tried to use undefined partition "{}" in Btrfs volume specification.	Houve tentativa de usar a partição indefinida "{}" na especificação do volume Btrfs.
	Tried to use undefined partition "{}" in RAID specification.	Houve tentativa de usar a partição indefinida "{}" na especificação RAID.
	Tried to use undefined partition "{}" in Volume Group specification	Houve tentativa de usar a partição indefinida "{}" na especificação do grupo de volume
	Type	Tipo
	Type here to search.	Digite aqui para pesquisar.
	UNFORMATTED DASDS	DASDS não formatados
	URL has no host component	URL não tem nenhum componente de host
	URL is empty	URL está vazio
GUI\|Software Source	URL type:	Tipo de URL:
	USER SETTINGS	CONFIGURAÇÕES DO USUÁRIO
	Unable to create PID file	Não é possível criar arquivo de PID
	Unable to encrypt password: unsupported algorithm {}	Não é possível criptografar a senha: algoritmo {} não suportado
	Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell.	Não foi possível encontrar /bin/bash para executar! Não será iniciado o shell.
	Unacceptable label format for file system.	Formato de rótulo inaceitável para o sistema de arquivo.
	Unavailable	Indisponível

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Portuguese (Brazil) 11 characters edited

11 days ago

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 21 characters edited Current translation Needs editing

11 days ago

None

Source string changed

English 10 characters edited Needs editing

11 days ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/advanced_storage.glade:579 • pyanaconda/ui/gui/spokes/advanced_storage.glade:1651

String age

11 days ago

Last updated

11 days ago

Source string age

11 days ago

Translation file

rhel-10/pt_BR.po, string 972